1 00:00:08,375 --> 00:00:10,610 Tre kvinner er funnet døde. 2 00:00:10,710 --> 00:00:15,482 Alle tre var fast bestemt på å være dødelige mengder insulin i systemet. 3 00:00:15,582 --> 00:00:16,916 Hva skjer? 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,184 Danjarat fant en video av gjerningsmannen i disse jentemordene. 5 00:00:18,284 --> 00:00:20,186 Vel, dette, sammen med vitneberetningen 6 00:00:20,286 --> 00:00:22,188 fra det andre offerets åsted, 7 00:00:22,288 --> 00:00:24,290 forteller oss at vi kan ha vår perp. 8 00:00:24,391 --> 00:00:26,993 Ja, jeg kjenner den jenta. Det er hun vært her et par ganger. 9 00:00:27,093 --> 00:00:29,462 Hun var her inne med denne fyren, Jimmy Scanlon. 10 00:00:29,562 --> 00:00:31,731 La oss snakke til denne Jimmy Scanlons familie. 11 00:00:31,831 --> 00:00:34,300 Kjenner du igjen denne kvinnen? 12 00:00:34,401 --> 00:00:35,869 Nei. Hvorfor? 13 00:00:35,969 --> 00:00:39,572 De ble begge borte rundt samme tid som mannen din gjorde det. 14 00:00:39,673 --> 00:00:41,441 – Hva tenker du på? - Bursdagsfeiringen min. 15 00:00:41,541 --> 00:00:43,209 - Å. – Jeg vil ha en ekte en i år. 16 00:00:43,309 --> 00:00:45,545 - Ok. - Jeg vil invitere pappa. 17 00:00:45,645 --> 00:00:48,615 Tre-alarm brann på 222 Braddock Street. 18 00:00:52,852 --> 00:00:53,887 Paula! 19 00:00:53,987 --> 00:00:55,488 Jeg har en video av gjerningsmannen. 20 00:00:56,623 --> 00:00:58,058 Herregud, Mikke. Er du seriøs? 21 00:00:58,158 --> 00:00:59,659 - Kjenner du ham? - Ja, jeg kjenner ham. 22 00:00:59,759 --> 00:01:00,894 Du kjenner ham også. 23 00:01:00,994 --> 00:01:02,495 For han er en politimann. 24 00:01:26,353 --> 00:01:27,921 Var det alt Paula sa? 25 00:01:28,321 --> 00:01:29,522 Var det en politimann? 26 00:01:37,397 --> 00:01:39,366 - Takk. - Du er velkommen. 27 00:01:39,466 --> 00:01:42,369 - Mikke. - Hun sa også at politimannen 28 00:01:42,469 --> 00:01:45,605 brukte merket sitt å presse kvinner for sex. 29 00:01:47,207 --> 00:01:48,742 Og du tror henne? 30 00:01:48,842 --> 00:01:51,578 Jeg har kjent Paula hele livet. Hun har ingen grunn til å lyve for meg. 31 00:01:56,049 --> 00:01:57,384 Hva med Dock? 32 00:01:57,484 --> 00:02:00,420 Dock har et alibi. Han var låst opp under to av drapene. 33 00:02:08,561 --> 00:02:10,697 Og det er den eneste grunnen spurte du meg her? 34 00:02:12,265 --> 00:02:14,167 Bare for å fortelle meg hva Paula sa? 35 00:02:16,636 --> 00:02:17,570 Nei. 36 00:02:22,442 --> 00:02:24,711 Jeg vet bare ikke hvor jeg skal begynne. 37 00:02:24,811 --> 00:02:28,415 Hva med å begynne med hvorfor dro du til Dock's uten meg? 38 00:02:30,116 --> 00:02:32,285 Jeg burde vært der med deg, Mikke. 39 00:02:38,792 --> 00:02:44,197 Jeg var redd for hva Kacey kan ha fortalt Dock om meg... 40 00:02:44,297 --> 00:02:46,800 som jeg ikke hadde fortalt deg selv. 41 00:02:52,305 --> 00:02:53,506 Som hva? 42 00:02:58,244 --> 00:03:00,447 Kom igjen, jenter. La oss gå. 43 00:03:12,792 --> 00:03:14,761 Takk for at du ble med Politiets ungdomsklubb. 44 00:03:17,030 --> 00:03:18,565 Hold deg unna problemer. 45 00:03:20,700 --> 00:03:22,102 Vente. 46 00:03:22,202 --> 00:03:24,871 - Hva? Jeg må på jobb. – Jeg vil tilbake til oppgjøret. 47 00:03:24,971 --> 00:03:27,974 Og jeg vil dra på en trope ferie med Ann-Margret. 48 00:03:28,074 --> 00:03:29,509 Men det kommer ikke til å skje. 49 00:03:31,044 --> 00:03:32,379 Søsteren din kom ikke inn. 50 00:03:32,479 --> 00:03:34,881 Men jeg ble nettopp seksjonsleder for treblåsere. 51 00:03:34,981 --> 00:03:38,852 - Jeg er alt for gammel for dette... - Stopp. Der hun går, går du. Det er det. 52 00:03:39,919 --> 00:03:42,722 Så spill tag eller noe. 53 00:03:42,822 --> 00:03:43,690 Vær et barn. 54 00:03:46,526 --> 00:03:49,262 Se på dette som en livsleksjon, ok? 55 00:03:49,362 --> 00:03:51,598 Det er ikke alltid du får det du vil. 56 00:04:01,708 --> 00:04:05,412 Kom igjen. Det slår sitter hjemme, ikke sant? 57 00:04:08,615 --> 00:04:11,818 Hvor skal vi gå? Skal vi sjekke inn eller noe? 58 00:04:16,089 --> 00:04:17,957 Paula! 59 00:04:19,559 --> 00:04:21,728 Jeg trodde du sa du kom ikke til PYC. 60 00:04:21,828 --> 00:04:22,796 Moren min måtte jobbe. 61 00:04:22,896 --> 00:04:24,698 Kom igjen. Vi skal ut. 62 00:04:24,798 --> 00:04:26,566 - Kom igjen, Mikke. - Kom igjen. 63 00:04:26,666 --> 00:04:27,701 Det er greit. 64 00:04:27,801 --> 00:04:28,635 Gå videre. 65 00:04:29,202 --> 00:04:30,470 Kom igjen, Kace. 66 00:05:04,004 --> 00:05:05,405 Hva leser du? 67 00:05:08,975 --> 00:05:09,876 Steinbeck? 68 00:05:11,144 --> 00:05:12,545 Jeg elsker den boka. 69 00:05:14,147 --> 00:05:15,582 Jeg er offiser Cleare. 70 00:05:17,283 --> 00:05:19,586 Jeg har en snikende mistanke 71 00:05:19,686 --> 00:05:22,522 at ingen andre her leser Steinbeck. 72 00:05:24,891 --> 00:05:26,760 Hva har det med Dock å gjøre? 73 00:05:27,394 --> 00:05:28,595 Ikke noe. 74 00:05:28,695 --> 00:05:30,530 Det hadde med henne å gjøre. 75 00:05:30,630 --> 00:05:33,299 Og hvordan jeg lar noen komme mellom oss. 76 00:05:33,400 --> 00:05:35,435 Men det er ikke hele historien. 77 00:05:41,975 --> 00:05:42,909 Litt mer kaffe, takk? 78 00:06:11,071 --> 00:06:13,740 Alle spiller Minecraft. 79 00:06:13,840 --> 00:06:14,774 Jeg gjør ikke det. 80 00:06:18,845 --> 00:06:20,480 Hvor så du dette spillet? 81 00:06:20,580 --> 00:06:22,182 Lila hadde det. 82 00:06:22,282 --> 00:06:23,283 Har Lila en telefon? 83 00:06:23,383 --> 00:06:24,884 Mange barn gjør det. 84 00:06:27,420 --> 00:06:28,988 - Flott. – Det er veldig lærerikt. 85 00:06:29,089 --> 00:06:33,393 Den lærer deg geometri, og hvordan bygge et godt grunnlag. 86 00:06:33,493 --> 00:06:34,627 Hvor hørte du det? 87 00:06:34,728 --> 00:06:36,563 Det var det du sa da jeg startet med legos. 88 00:06:37,364 --> 00:06:40,166 Ok. Nå... 89 00:06:40,266 --> 00:06:42,168 – Hva gjør jeg? - Jeg laster den ned. 90 00:06:42,268 --> 00:06:43,837 Takk, mamma. 91 00:06:43,937 --> 00:06:45,939 Ok. 92 00:06:47,040 --> 00:06:48,441 Oh. 93 00:06:50,777 --> 00:06:51,845 Thomas. 94 00:06:53,713 --> 00:06:57,851 Hei, du kan bare vise meg etter middag. Ja? 95 00:06:57,951 --> 00:06:58,985 Her går du. 96 00:07:01,087 --> 00:07:02,522 Ok. 97 00:07:03,723 --> 00:07:05,859 Hva vil du kalle dette tempoet? 98 00:07:05,959 --> 00:07:08,294 Um... Allegretto. 99 00:07:08,395 --> 00:07:10,030 Kan du spille dette på hornet ditt? 100 00:07:12,065 --> 00:07:13,033 Eh... 101 00:07:14,467 --> 00:07:16,636 Jeg tror ikke det ville høres bra ut på et horn. 102 00:07:18,071 --> 00:07:19,472 Er du spent på bursdagen din? 103 00:07:19,572 --> 00:07:21,374 Kanskje vi kunne spille Minecraft. 104 00:07:21,474 --> 00:07:24,711 Eller kanskje du kan spille noe hvor du faktisk kobler med hverandre. 105 00:07:24,811 --> 00:07:26,446 Ok? Uten skjermer. 106 00:07:26,546 --> 00:07:28,682 Mamma, dere kan spille Minecraft sammen. 107 00:07:28,782 --> 00:07:30,550 Jeg skal vise deg, ok? 108 00:07:30,650 --> 00:07:32,519 Ok. Ok. 109 00:07:32,619 --> 00:07:34,120 - Jeg kan ikke vente. - Du kommer til å elske det. 110 00:07:34,220 --> 00:07:35,488 Er jeg det? 111 00:07:36,222 --> 00:07:38,358 Og kan jeg få slanger? 112 00:07:38,458 --> 00:07:41,194 - Hva? - Å, for goodiebagene. 113 00:07:41,294 --> 00:07:43,563 Å ja, jeg skal prøve. 114 00:07:49,135 --> 00:07:50,537 Hva er galt? 115 00:07:53,940 --> 00:07:55,909 Jeg vet du ville faren din skal være på festen, 116 00:07:56,009 --> 00:07:59,346 men jeg har lagt igjen flere meldinger og han har ikke svart. 117 00:07:59,446 --> 00:08:01,014 Og vi snakket om dette. 118 00:08:02,215 --> 00:08:04,818 Dette har ingenting med deg å gjøre. 119 00:08:08,555 --> 00:08:11,891 Men Gee kommer. Og det blir gøy. 120 00:08:51,498 --> 00:08:52,966 Vel, du går videre. 121 00:08:55,101 --> 00:08:57,103 Du vet, teknisk sett, det er ulovlig, ikke sant? 122 00:08:57,203 --> 00:08:59,072 Arrester meg. 123 00:08:59,172 --> 00:09:02,642 Trodde dere ikke var interessert i, du vet, rus. 124 00:09:03,076 --> 00:09:04,611 Narkotika er haram. 125 00:09:04,711 --> 00:09:07,380 Holde folk i live så de kan komme seg... 126 00:09:07,480 --> 00:09:08,515 det er annerledes. 127 00:09:08,615 --> 00:09:11,117 For meg, i hvert fall. 128 00:09:14,187 --> 00:09:15,188 Hvordan har du det? 129 00:09:15,288 --> 00:09:16,589 Gode ​​dager. 130 00:09:16,690 --> 00:09:18,158 Dårlige dager. 131 00:09:18,258 --> 00:09:19,626 Gambler du fortsatt? 132 00:09:20,493 --> 00:09:22,395 Nei. 133 00:09:22,495 --> 00:09:23,930 Det er bra. 134 00:09:24,030 --> 00:09:28,835 Det kan jeg forresten ha snakket for tidlig om Dock. 135 00:09:28,935 --> 00:09:31,571 Det virker som den fyren lager fiender overalt hvor han går. 136 00:09:31,671 --> 00:09:32,839 Ja? Hvordan mener du? 137 00:09:32,939 --> 00:09:35,875 Du vet at han har forlatt ham ble brent ned i går. 138 00:09:35,975 --> 00:09:38,378 Ord på gaten, det var hans gamle leverandør. 139 00:09:38,478 --> 00:09:40,146 Gammel leverandør betyr at det er en ny. 140 00:09:40,246 --> 00:09:41,614 Alltid er. 141 00:09:44,718 --> 00:09:46,252 Har du hørt noe i nabolaget i det siste 142 00:09:46,353 --> 00:09:49,456 om en politimann som bruker merket hans å presse kvinner ut? 143 00:09:49,556 --> 00:09:50,990 Selvfølgelig er det det. 144 00:09:51,624 --> 00:09:53,693 - Vet du om dette? - Mm-mm. 145 00:09:53,793 --> 00:09:56,363 Jeg vet om politiet. Det er det jeg vet om. 146 00:09:56,463 --> 00:09:58,131 Du vet at du ikke kan stole på dem. 147 00:10:00,266 --> 00:10:01,167 Du er annerledes. 148 00:10:02,135 --> 00:10:03,636 Vet du hvem denne politimannen kan være? 149 00:10:03,737 --> 00:10:06,639 Det er bedre å spørre hvilken politimann det ikke kunne være. 150 00:10:12,379 --> 00:10:16,950 Da jeg mistet sønnene mine, du vet at to politimenn gikk rett forbi 151 00:10:17,050 --> 00:10:18,985 mens jeg var der ute og ropte om hjelp, 152 00:10:19,085 --> 00:10:22,122 når det er bra for ingenting ambulanse kom aldri. 153 00:10:25,759 --> 00:10:28,061 Du var den eneste politimannen som stoppet, 154 00:10:28,161 --> 00:10:31,398 eneste politimannen jeg kjente da å bære Narcan på seg, 155 00:10:31,498 --> 00:10:36,069 eneste politimannen som ga en dritt. 156 00:10:36,970 --> 00:10:40,540 Du vet ikke hvor mange politimenn jeg ser hver dag 157 00:10:40,640 --> 00:10:43,777 gå rett forbi menneskelig lidelse. 158 00:10:47,180 --> 00:10:50,684 Derfor overrasker det meg ikke 159 00:10:50,784 --> 00:10:54,020 at noen blant dere forårsaker det. 160 00:10:54,120 --> 00:10:55,188 Garcia. 161 00:10:55,789 --> 00:10:56,990 Brooks. 162 00:10:59,459 --> 00:11:01,995 Det ville vært én ting hvis de bare glemte oss, 163 00:11:02,095 --> 00:11:05,765 hvis de bare kunne bare knip det blinde øyet, 164 00:11:05,865 --> 00:11:07,967 fordi det de gjør der ute... 165 00:11:08,068 --> 00:11:12,605 vifter flammene, gjør dårlig ting verre i dette samfunnet. 166 00:11:12,706 --> 00:11:15,108 Vi trenger ikke beskyttelse fra hverandre. 167 00:11:15,208 --> 00:11:17,043 Vi trenger beskyttelse fra politiet. 168 00:11:36,663 --> 00:11:40,900 Unnskyld meg, er dette opptakene tatt fra utenfor butikken din? 169 00:11:42,502 --> 00:11:43,703 Ser sånn ut. 170 00:11:43,803 --> 00:11:45,038 Jeg fikk i oppdrag å sjekke inn igjen med dere. 171 00:11:45,138 --> 00:11:48,174 Se om du eller noen av dine medarbeidere har sett denne fyren. 172 00:11:48,274 --> 00:11:51,444 Vi tror han kan ha noe med Kensington-drapene å gjøre. 173 00:11:51,544 --> 00:11:53,046 Nei. Jeg kjenner ham ikke. 174 00:11:56,282 --> 00:11:59,686 - Kanskje jeg kan sjekke kameraet ditt. - Noen brøt den forrige uke. 175 00:12:00,253 --> 00:12:02,022 Har du levert en rapport? 176 00:12:03,556 --> 00:12:04,791 Vil du det? 177 00:12:04,891 --> 00:12:08,661 Jada, høres bra ut. Hvorfor melder du ikke? 178 00:12:08,762 --> 00:12:12,032 Faktisk, enda bedre, jeg kunne bare vis deg hvorfor vi ikke gjorde det. 179 00:12:12,499 --> 00:12:13,867 Ok. 180 00:12:17,370 --> 00:12:20,607 Så det er en politimann over gaten bare ser på oss. 181 00:12:20,707 --> 00:12:22,876 Hvor heldige er vi som har ham, ikke sant? 182 00:12:22,976 --> 00:12:25,512 Så ruller denne karen opp, bryter kameraet. 183 00:12:25,612 --> 00:12:27,781 Og hva gjør politiet? Ikke noe. 184 00:12:27,881 --> 00:12:30,183 Sitter der og røyker en sigarett. 185 00:12:33,820 --> 00:12:39,059 Det eneste folk kan stole på lenger er at du ikke kan stole på dem. 186 00:13:37,217 --> 00:13:38,752 Så han bare satt der? 187 00:13:38,852 --> 00:13:40,987 Han kom seg ikke ut engang av bilen hans. Det var flaut. 188 00:13:41,087 --> 00:13:43,056 Jeg var flau over å være politimann. 189 00:13:43,156 --> 00:13:45,925 - Kjente du ham igjen? - Nei. 190 00:13:46,026 --> 00:13:48,928 Det er som disse kvinnene, Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, 191 00:13:49,029 --> 00:13:52,198 den Jane Doe de fant ved sporene... 192 00:13:52,298 --> 00:13:54,334 ser ut som de alle har blitt glemt. 193 00:13:56,670 --> 00:13:58,271 Mr. Winton har rett. 194 00:13:59,072 --> 00:14:01,474 Noe er endret i nabolaget. 195 00:14:01,574 --> 00:14:03,309 Jeg snakker om tillit, 196 00:14:04,377 --> 00:14:06,046 og respekt, 197 00:14:06,146 --> 00:14:08,448 og hvordan det brukes å være noen, begge veier. 198 00:14:10,517 --> 00:14:12,018 Nå er det ingen. 199 00:14:13,553 --> 00:14:14,921 Da jeg vokste opp, 200 00:14:15,021 --> 00:14:17,057 mange av politiet kom fra nabolaget, 201 00:14:17,157 --> 00:14:20,226 og nå har jeg lyst Jeg er den eneste som er igjen. 202 00:14:20,326 --> 00:14:23,329 Jeg tenkte hvis jeg bodde på gata, 203 00:14:25,865 --> 00:14:28,201 og noe vondt skjedde med meg... 204 00:14:28,301 --> 00:14:30,670 - akkurat nå, i dag... - Hvem ville du ringt? 205 00:14:30,770 --> 00:14:32,272 Hvem ringer Kacey? 206 00:14:33,740 --> 00:14:35,475 Jeg er den eneste politimannen hun har igjen. 207 00:14:37,711 --> 00:14:38,978 Ikke den eneste. 208 00:14:41,381 --> 00:14:42,982 Ringer alle enheter. 209 00:14:43,083 --> 00:14:46,219 Mulig vold i hjemmet pågår. 31 G Street. 210 00:14:47,887 --> 00:14:50,323 56201 svarer. Ok, jeg må gå. 211 00:14:50,423 --> 00:14:51,391 Greit. 212 00:15:04,504 --> 00:15:06,406 56201 på stedet. 213 00:15:08,408 --> 00:15:10,510 Roger det. 26284. 214 00:15:25,892 --> 00:15:27,694 Å, hei. Hei. 215 00:15:27,794 --> 00:15:29,295 Har du det bra? 216 00:15:29,396 --> 00:15:31,564 Er foreldrene dine hjemme? 217 00:15:32,499 --> 00:15:33,566 Er de tilbake der? 218 00:15:34,634 --> 00:15:36,436 Ok. Er du skadet? 219 00:15:36,870 --> 00:15:38,438 Min søster. 220 00:15:41,307 --> 00:15:42,809 Jeg skal gå og sjekke søsteren din. 221 00:15:42,909 --> 00:15:45,345 Kan du sitte der? 222 00:15:45,445 --> 00:15:49,215 Og ikke gå noe sted, ok? Kan du gjøre det for meg? Ok. 223 00:15:59,592 --> 00:16:02,395 Gjør du tror du kan snakke sånn til meg, ikke sant? 224 00:16:02,495 --> 00:16:03,563 Se hva du gjorde. 225 00:16:06,766 --> 00:16:08,802 Ingen! Ingen! 226 00:16:08,902 --> 00:16:13,039 Sir, du må roe deg ned. Du må gå tilbake. Gå tilbake. 227 00:16:28,922 --> 00:16:30,190 Vi har det bra. 228 00:16:32,025 --> 00:16:33,360 Er dere ok? 229 00:16:35,929 --> 00:16:37,263 Fortsett. 230 00:16:49,843 --> 00:16:51,044 Takk. 231 00:16:51,144 --> 00:16:52,345 Hva faen er det? 232 00:16:52,445 --> 00:16:54,781 Jeg skal gi deg en IV å hjelpe med smertene. 233 00:16:54,881 --> 00:16:56,383 Jeg kan ikke ha noe av den dritten. 234 00:17:10,296 --> 00:17:13,299 Å nei, hun tar ikke jentene mine. 235 00:17:13,400 --> 00:17:17,103 Når det er et overgrep i hjemmet, det er vanligvis en kort periode 236 00:17:17,203 --> 00:17:20,140 av separasjon og evaluering, ok? 237 00:17:20,240 --> 00:17:22,542 - Fru Kelly. - Du tar ikke jentene mine. 238 00:17:22,642 --> 00:17:26,146 Jeg er Clara, med sosiale tjenester, det er ingenting å bekymre seg for. 239 00:17:26,246 --> 00:17:27,781 Men det er standard prosedyre. 240 00:17:27,881 --> 00:17:30,784 - Jeg bryr meg ikke om prosedyrene dine. - Colleen. 241 00:17:30,884 --> 00:17:34,988 Colleen, det blir lettere for dem hvis dette går greit, ok? 242 00:17:35,088 --> 00:17:37,657 Jeg så hvordan du beskyttet jentene dine. 243 00:17:38,925 --> 00:17:40,226 Ok. 244 00:17:40,326 --> 00:17:43,196 Ok, jenter. Greit. Um... 245 00:17:43,296 --> 00:17:45,398 Du går med den hyggelige damen, ok? 246 00:17:45,498 --> 00:17:48,368 Greit? Vær modig. Mamma elsker deg. 247 00:18:03,016 --> 00:18:04,751 - Nei. - Hei. 248 00:18:04,851 --> 00:18:06,286 Kom igjen, kjære. 249 00:18:08,488 --> 00:18:10,990 Så vi må gå, ok? 250 00:18:11,458 --> 00:18:13,159 Du må lytte. 251 00:18:48,661 --> 00:18:50,730 Hei. Hei. 252 00:18:54,067 --> 00:18:55,602 Du husker meg ikke, gjør du? 253 00:18:58,972 --> 00:19:00,540 Men jeg husker deg. 254 00:19:22,862 --> 00:19:24,397 Hei. 255 00:19:24,497 --> 00:19:26,700 - Sean Kelly går ned for å holde. - Ja, det er han. 256 00:19:30,170 --> 00:19:31,671 - Takk. - Ja. 257 00:19:34,107 --> 00:19:35,475 Kom igjen. 258 00:19:50,957 --> 00:19:52,492 - Hei. - Hei, det er meg. 259 00:19:52,592 --> 00:19:55,662 Jeg fikk akkurat en telefon fra kompisen min hos Delaware PD. Har du et sekund? 260 00:19:59,165 --> 00:20:01,468 Mick, går det bra? 261 00:20:01,568 --> 00:20:02,469 Ja. 262 00:20:03,436 --> 00:20:05,438 Jeg har nettopp hatt et merkelig møte med en perp. 263 00:20:06,439 --> 00:20:08,341 - Går det bra? - Um... 264 00:20:09,175 --> 00:20:11,111 Så, DPD, hva sa de? 265 00:20:11,211 --> 00:20:12,912 Og fant de Jimmy Scanlon? 266 00:20:13,013 --> 00:20:14,781 Nei, ikke ennå. 267 00:20:14,881 --> 00:20:17,217 Men han hadde en bankkonto hans kone visste ingenting om. 268 00:20:17,317 --> 00:20:19,019 Fikk noen ganske heftige betalinger 269 00:20:19,119 --> 00:20:21,054 fra et selskap som heter S.O.K. Holder. 270 00:20:21,154 --> 00:20:22,822 Hva slags selskap er det? 271 00:20:22,922 --> 00:20:25,725 Jeg vet ikke, men ganske mistenkelig for en platearbeider, ikke sant? 272 00:20:25,825 --> 00:20:28,962 Spesielt siden han var skjuler det for sin kone. 273 00:20:29,062 --> 00:20:32,298 Kanskje det var det han argumenterte med om med Taylor Yoon på 7 Brothers. 274 00:20:32,399 --> 00:20:34,434 Ja, eller kanskje han var det skjuler noe annet. 275 00:20:34,534 --> 00:20:37,270 DPD fikk tak av Scanlons tekstmeldinger. 276 00:20:37,370 --> 00:20:40,640 Den siste han sendte var til en kvinne som heter Melissa. 277 00:20:40,740 --> 00:20:43,543 De skulle møtes etter jobb på "vanlig sted", 278 00:20:43,643 --> 00:20:46,012 men hans kone visste ikke noe om henne. 279 00:20:46,112 --> 00:20:47,347 Kanskje hun var kjæresten hans. 280 00:20:47,447 --> 00:20:49,115 Kanskje de forsvant sammen. 281 00:20:49,215 --> 00:20:50,316 Kanskje hun drepte ham. 282 00:20:50,417 --> 00:20:53,720 Eller kanskje Melissa også er sexarbeider. 283 00:20:54,821 --> 00:20:57,490 Kanskje hun vet det hva skjedde med de kvinnene... 284 00:20:58,925 --> 00:21:00,860 og Kacey. 285 00:21:00,960 --> 00:21:04,698 Se om Scanlon noen gang ble tatt for oppfordring. Kanskje det fører oss et sted. 286 00:21:04,798 --> 00:21:08,201 Og jeg skal se om jeg finner ut av det noe på S.O.K. Holder 287 00:21:08,301 --> 00:21:10,970 - og Scanlons bankkonto. - Gud. 288 00:21:11,071 --> 00:21:12,205 - Mick? - Ja. 289 00:21:12,305 --> 00:21:13,907 Pass på ryggen din rundt på kontoret, ok? 290 00:21:15,375 --> 00:21:16,543 Vi skal finne henne. 291 00:21:17,877 --> 00:21:18,712 Greit. Jeg må gå. 292 00:21:46,706 --> 00:21:49,142 Ønsker du å komme deg ut av Philly? 293 00:21:51,311 --> 00:21:52,812 Kanskje jeg blir med deg. 294 00:21:54,014 --> 00:21:56,249 Delaware skatter, ikke sant? 295 00:21:56,349 --> 00:21:59,452 Hm. Hvordan går det med jobben? 296 00:22:00,820 --> 00:22:02,022 Virkelig? 297 00:22:02,889 --> 00:22:06,593 Jeg vet ikke. Ahearn er på rumpa mi hele dagen lang. 298 00:22:08,228 --> 00:22:09,963 Det er som om jeg ikke kan gjøre noe riktig. 299 00:22:11,831 --> 00:22:14,834 Jeg mener, jeg forventet ikke noe spesielt behandling fordi vi går tilbake, 300 00:22:14,934 --> 00:22:17,203 men jeg forventet ham ikke å legge en dritthaug på meg 301 00:22:17,303 --> 00:22:18,972 ved enhver anledning heller, vet du? 302 00:22:22,409 --> 00:22:23,743 Jeg begynner å... 303 00:22:24,377 --> 00:22:25,879 til jeg tviler på meg selv. 304 00:22:27,080 --> 00:22:28,415 Alle gjør feil. 305 00:22:28,515 --> 00:22:30,884 Bare fortsett med det, følg protokollen. 306 00:22:37,257 --> 00:22:40,593 - To par, knekt og damer. - Ah! 307 00:22:40,694 --> 00:22:42,896 Jeg sier deg, han jukser. 308 00:22:42,996 --> 00:22:46,366 Ingen jukser. Det er du bare en mann som tilfeldigvis er det 309 00:22:46,466 --> 00:22:48,168 eksepsjonell til å tape. 310 00:22:48,268 --> 00:22:49,969 Det er den drittende fuglen. 311 00:22:50,070 --> 00:22:53,306 Han har det opplært til å signalisere ham hvis du holder en tapende hånd. 312 00:22:53,406 --> 00:22:55,208 Hvis jeg kunne trene Carmichael til å gjøre det, 313 00:22:55,308 --> 00:22:57,944 Jeg ville ikke sittet her med dere to latterhoder. 314 00:22:58,044 --> 00:23:02,048 Jeg ville vært i Atlantic City å lage litt ekte deig. 315 00:23:04,150 --> 00:23:05,785 Kom inn. Den er åpen. 316 00:23:06,720 --> 00:23:08,555 - Hei. - Hei, Mikke. 317 00:23:13,293 --> 00:23:14,728 Hva gjør du her? 318 00:23:14,828 --> 00:23:17,130 Hei, vet du bestefaren din jukser, ikke sant? 319 00:23:18,264 --> 00:23:19,366 - Kan jeg snakke med deg... - Ja. 320 00:23:19,466 --> 00:23:20,400 ...for et sekund? 321 00:23:20,500 --> 00:23:22,068 Carmichael, spill hånden min. 322 00:23:22,168 --> 00:23:26,773 Se? Den fuglen vet ting. 323 00:23:26,873 --> 00:23:29,909 Trodde ikke jeg skulle se deg så kort tid etter den andre natten. 324 00:23:31,378 --> 00:23:33,847 Du må rope på noen eller noe? 325 00:23:33,947 --> 00:23:35,648 Jeg holder bursdagsfeiring for Thomas, 326 00:23:35,749 --> 00:23:37,550 og jeg vil gjerne at du kommer. 327 00:23:37,650 --> 00:23:40,453 Hm. Simon tar ham ikke til Sixers? 328 00:23:40,553 --> 00:23:42,088 Han vil ikke svare på anropene mine. Så nei. 329 00:23:43,156 --> 00:23:44,758 God. 330 00:23:44,858 --> 00:23:47,560 - Kid trenger ikke den deadbeat i livet sitt. – Så kommer du? 331 00:23:48,595 --> 00:23:50,730 Det er viktig. Thomas trenger familien rundt seg. 332 00:23:50,830 --> 00:23:53,266 Ja, selvfølgelig. Jeg kommer på barnefesten. 333 00:23:53,366 --> 00:23:54,701 Takk. 334 00:23:54,801 --> 00:23:58,838 Nei, trenger ikke å takke meg. Det er det familien gjør, ikke sant? 335 00:23:58,938 --> 00:24:04,577 Som jeg fortalte deg før, den to av oss er alt Thomas trenger. 336 00:24:09,849 --> 00:24:11,818 Du har fortsatt ikke funnet søsteren din. 337 00:24:14,688 --> 00:24:16,623 - Nei. - La det være. 338 00:24:17,090 --> 00:24:18,224 Du har det bedre. 339 00:25:18,218 --> 00:25:20,153 Mickey, de er veldig gode. 340 00:25:22,489 --> 00:25:23,757 Går det bra? 341 00:25:24,391 --> 00:25:26,226 Kacey skulle være her. 342 00:25:30,964 --> 00:25:33,433 Konserten var valgfri. 343 00:25:33,533 --> 00:25:35,669 Hun er sannsynligvis tilbake på PYC. 344 00:25:41,274 --> 00:25:43,610 Jeg vil høre hele orkesteret en dag. 345 00:25:43,710 --> 00:25:44,744 Jeg er sikker på at du vil. 346 00:25:44,844 --> 00:25:48,314 Å, jeg elsker Dvorak. Den hornsoloen... 347 00:25:48,415 --> 00:25:50,250 det hørtes bare så ut... 348 00:25:51,351 --> 00:25:52,752 innhold. 349 00:25:53,286 --> 00:25:55,055 Bare rolig, 350 00:25:56,089 --> 00:25:57,657 fornøyd, 351 00:25:59,159 --> 00:26:00,460 uforstyrret. 352 00:26:00,560 --> 00:26:03,596 "Uforstyrret," ikke sant? 353 00:26:03,697 --> 00:26:06,032 - Ja. - Jeg er glad du likte det. 354 00:26:06,132 --> 00:26:08,468 Jeg elsket det. 355 00:26:08,568 --> 00:26:12,439 Da jeg fortsatt var på bosetting, tenkte jeg Jeg skulle studere ved Curtis Institute en dag. 356 00:26:12,539 --> 00:26:14,441 Det kunne du fortsatt. Du bør prøvespille. 357 00:26:14,541 --> 00:26:17,377 Nei. Du kommer ikke inn på en skole sånn med mindre du har foreldre 358 00:26:17,477 --> 00:26:20,313 som satte deg i leksjoner når du er tre år. 359 00:26:20,413 --> 00:26:23,483 Å være den beste i din høye skoleorkester gjør ikke akkurat... 360 00:26:23,583 --> 00:26:25,085 kvalifisere deg. 361 00:26:25,185 --> 00:26:26,820 Hei, her er greia. 362 00:26:27,320 --> 00:26:30,290 Du er annerledes. 363 00:26:30,390 --> 00:26:34,861 Jeg mener, det er vanskelig å forklare, men du har akkurat noe... 364 00:26:34,961 --> 00:26:37,797 potensial, hva du enn vil kalle det. 365 00:26:39,632 --> 00:26:42,002 Jeg la merke til det den første dagen jeg møtte deg. 366 00:26:42,569 --> 00:26:44,471 De legger kanskje merke til det også. 367 00:26:47,173 --> 00:26:48,241 Vi sees mandag. 368 00:27:06,359 --> 00:27:08,061 - Hei. - Hei. 369 00:27:10,530 --> 00:27:12,699 Hvor i helvete var du? 370 00:27:12,799 --> 00:27:14,901 – Jeg var på konserten. – Hvilken konsert? 371 00:27:15,001 --> 00:27:17,070 Jeg fortalte deg at det var en ungdomsklubbtur. 372 00:27:17,170 --> 00:27:19,439 - Husk, du sa... - Uansett. Uansett. Jeg bryr meg ikke to shit. 373 00:27:19,539 --> 00:27:23,410 Mens du var ute med den lille venn, søsteren din kom full hjem, 374 00:27:23,510 --> 00:27:25,879 og knuste det jævla vinduet. 375 00:27:26,346 --> 00:27:28,348 Hun er 12, for Chris skyld. 376 00:27:28,448 --> 00:27:30,250 Jeg... Ok. 377 00:27:30,350 --> 00:27:32,452 - Hei. - Å. 378 00:27:32,552 --> 00:27:35,255 Hvis du får hodet ut av det rumpa og gjør en bedre jobb 379 00:27:35,355 --> 00:27:36,556 ser etter søsteren din, 380 00:27:36,656 --> 00:27:38,825 denne typen dritt ville ikke skje. 381 00:27:38,925 --> 00:27:41,027 Ok. Jeg beklager. Du har rett. 382 00:27:47,600 --> 00:27:48,702 Kom hit. 383 00:27:48,802 --> 00:27:50,737 - Gå av meg! - La meg hjelpe deg. 384 00:27:50,837 --> 00:27:52,272 Jeg trenger ikke din hjelp. 385 00:27:53,506 --> 00:27:55,008 Hvorfor gjør du dette? 386 00:27:55,108 --> 00:27:58,645 Hvorfor kan du ikke lage smartere avgjørelser, Kacey? 387 00:27:58,745 --> 00:28:01,614 Hver gang du får i trøbbel, gir Gee meg skylden. 388 00:28:01,715 --> 00:28:03,650 Det er vel bare du som kan være det rett hele tiden. 389 00:28:03,750 --> 00:28:06,152 - Jeg sa ikke det. - Men du mente det. 390 00:28:06,252 --> 00:28:09,122 For du gjør alltid det rette. 391 00:28:10,690 --> 00:28:12,325 Bare la meg hjelpe deg. jeg... 392 00:28:13,226 --> 00:28:14,894 Kace... 393 00:28:41,287 --> 00:28:42,188 Kace. 394 00:28:45,859 --> 00:28:47,994 Vi er alt vi har, ok? 395 00:28:49,029 --> 00:28:51,097 Vi må være der for hverandre. 396 00:28:52,899 --> 00:28:54,834 Men det er du ikke, Mickey. 397 00:28:56,836 --> 00:28:58,238 Du er der ute. 398 00:29:00,907 --> 00:29:02,976 Ikke hvis du kan være sammen med ham. 399 00:29:20,493 --> 00:29:23,229 Da jeg var barn, de hadde ikke gaveposer. 400 00:29:23,329 --> 00:29:25,765 Du dro på fest, du tok med en gave. 401 00:29:25,865 --> 00:29:27,367 Hva med når jentene dine var små? 402 00:29:27,467 --> 00:29:31,471 Å, Sheila pleide å bruke så mye mange timer på de. 403 00:29:31,571 --> 00:29:33,540 Hun pakkede inn kakene for hånd, 404 00:29:33,640 --> 00:29:36,009 krøllebånd rundt håndtakene. 405 00:29:37,877 --> 00:29:39,512 Men hun var langt over toppen med det. 406 00:29:40,513 --> 00:29:42,248 Disse kommer til å bli flotte. 407 00:29:42,349 --> 00:29:45,618 Fant du ut noe om holdingselskap som betalte Scanlon? 408 00:29:45,719 --> 00:29:48,121 Hm. Vet du hva som er rart? 409 00:29:48,221 --> 00:29:50,357 Jeg sjekket Utenriksdepartementets nettsted. 410 00:29:50,457 --> 00:29:52,926 S.O.K. er en registrert virksomhet i Delaware, 411 00:29:53,026 --> 00:29:56,896 men det er ingen annen informasjon om hva de gjør eller hvem prinsippene er. 412 00:29:56,996 --> 00:29:59,032 Adressen er en P.O. Boks og det er ikke noe telefonnummer. 413 00:29:59,132 --> 00:30:01,468 Så vi vet ikke hvorfor Scanlon fikk betalt. 414 00:30:03,203 --> 00:30:06,072 Du husker min venn Aura, rettsmedisineren? 415 00:30:06,172 --> 00:30:08,274 Hun har en mann som jobber for DA. 416 00:30:08,375 --> 00:30:11,511 Han har hovedsakelig jobbet med bedriftsrettssaker, så... 417 00:30:11,611 --> 00:30:14,681 kanskje han kan finne ut hva Scanlon hadde med de døde kvinnene å gjøre. 418 00:30:14,781 --> 00:30:18,418 Du må være forsiktig, Mick. Det er du skal ikke se på dette. 419 00:30:18,518 --> 00:30:22,322 Du vet, DAs favorittjobb fanger politiet som ikke går på streken. 420 00:30:22,422 --> 00:30:23,323 Mm-hm. 421 00:30:24,958 --> 00:30:27,193 - Er du sikker på at du kan stole på denne fyren? - Jeg kan. 422 00:30:28,661 --> 00:30:30,363 Jeg stoler på Aura uansett. 423 00:30:30,463 --> 00:30:34,134 Og hun har god smak menn, i det minste bedre enn meg. 424 00:30:38,905 --> 00:30:42,676 Du må sørge for det at alle disse posene har samme leketøy, 425 00:30:42,776 --> 00:30:45,478 ellers skal du ha en opprør på dine hender. 426 00:30:48,848 --> 00:30:50,417 Jolly Rancher. 427 00:30:51,117 --> 00:30:54,120 - Er det ille? - Nei. Veldig populær. 428 00:31:00,293 --> 00:31:02,128 Hva om Melissas ikke engang hennes virkelige navn? 429 00:31:02,228 --> 00:31:06,099 Hva om det er det en av de ofre gikk forbi på gaten? 430 00:31:09,936 --> 00:31:12,005 Kanskje vi burde sjekke inn med hennes pårørende. 431 00:31:12,105 --> 00:31:14,641 Elizabeth O'Connor bodde i en leir 432 00:31:14,741 --> 00:31:17,143 på Emerald med kjæresten som ble ryddet ut i forrige uke. 433 00:31:17,243 --> 00:31:19,245 Så vi kan ikke finne ham. 434 00:31:19,346 --> 00:31:20,747 Men... 435 00:31:20,847 --> 00:31:25,118 Taylor Yoons foreldre vet kanskje hvorfor Taylor hang ut med Scanlon. 436 00:31:25,618 --> 00:31:27,253 Jeg kan sjekke inn med dem. 437 00:31:27,354 --> 00:31:28,421 Og det er en plan. 438 00:31:32,258 --> 00:31:33,159 Hva? 439 00:31:35,495 --> 00:31:36,463 Hva? 440 00:31:36,896 --> 00:31:38,498 Skulle du invitere meg? 441 00:31:43,269 --> 00:31:46,906 Herregud, Truman, det er jeg så beklager. Jeg... Med alt... 442 00:31:47,007 --> 00:31:49,209 Slapp av. Jeg bare knuser kotelettene dine. 443 00:31:51,444 --> 00:31:52,445 Kommer du? 444 00:31:56,149 --> 00:31:57,751 Jeg trodde du aldri ville spørre. 445 00:32:01,788 --> 00:32:03,423 Du treffer Joe's sweet spot. 446 00:32:03,523 --> 00:32:06,826 Han avsluttet nettopp en sak foran Pennsylvania høyesterett 447 00:32:06,926 --> 00:32:08,795 argumenterer for misbruk av bedriftens makt. 448 00:32:08,895 --> 00:32:12,198 Tror du det betyr noe S.O.K. Er bedriften registrert i Delaware? 449 00:32:12,298 --> 00:32:14,868 Joes favoritt ting med Joe er at han har forbindelser. 450 00:32:14,968 --> 00:32:16,202 Jeg skal spørre ham i kveld. 451 00:32:16,302 --> 00:32:18,371 - Takk. - Vent ett sekund før du drar. 452 00:32:19,539 --> 00:32:20,640 For Thomas. 453 00:32:20,740 --> 00:32:22,876 Å, du kan gi ham dette på bursdagen hans. 454 00:32:22,976 --> 00:32:25,578 Mikke, like mye som jeg elsker Thomas, 455 00:32:25,679 --> 00:32:27,647 en av de største fordelene om min barnefrie livsstil 456 00:32:27,747 --> 00:32:29,983 er ikke å gå til bursdagsfeiringer på Land-O-Fun. 457 00:32:30,083 --> 00:32:32,819 Ok. Ja, skjønte jeg. Ja. 458 00:32:32,919 --> 00:32:33,953 Jeg kan ikke tro at han allerede er åtte. 459 00:32:34,054 --> 00:32:36,423 Han vokser så fort. 460 00:32:37,991 --> 00:32:39,192 Skal Simon dra? 461 00:32:40,627 --> 00:32:42,062 Nei. 462 00:32:42,162 --> 00:32:44,831 - Er det en god ting? - Kanskje. 463 00:32:44,931 --> 00:32:47,167 Men jeg inviterte Truman. 464 00:32:47,267 --> 00:32:48,234 Hm. 465 00:32:49,402 --> 00:32:51,705 - Stopp. Vi er bare venner. - Ok. 466 00:32:52,639 --> 00:32:53,740 Han var min partner. 467 00:32:53,840 --> 00:32:55,642 - Ok. - Du er umulig. 468 00:32:55,742 --> 00:32:58,778 Jeg sier bare, la deg selv ha det gøy. Greit? 469 00:32:58,878 --> 00:33:00,146 Herregud. 470 00:33:00,246 --> 00:33:03,283 Nå, med mindre du vil bli til festlighetene... 471 00:33:03,383 --> 00:33:06,353 Jeg er sikker på at han er en herlig fyr, men plikten kaller. 472 00:33:56,269 --> 00:33:57,937 Der går du. 473 00:33:58,038 --> 00:34:00,473 Men jeg vil ha en burger og pommes frites. 474 00:34:00,573 --> 00:34:03,109 Vi har snakket om dette. Det er grønnsaker i dag, ok? 475 00:34:03,209 --> 00:34:05,345 Men han tar en burger. 476 00:34:07,747 --> 00:34:10,383 Den ungen kommer til å bli en kriminell hvis de fortsetter å mate salaten hennes. 477 00:34:10,483 --> 00:34:12,519 Jeg burde hatt et alternativ for dem. 478 00:34:12,619 --> 00:34:15,789 Hvorfor, det er Land-O-Fun. Alle vet hva de skal få. 479 00:34:18,024 --> 00:34:19,459 De ser ok ut. 480 00:34:20,393 --> 00:34:22,696 Du burde gå og snakke med dem. 481 00:34:22,796 --> 00:34:26,599 Fortsett, jeg skal sørge for at ingen av barna drukner i ballgropen. 482 00:34:33,773 --> 00:34:34,774 Takk for at du kom. 483 00:34:34,874 --> 00:34:37,177 Carlotta klarte ikke å stoppe snakker om dette partiet. 484 00:34:37,277 --> 00:34:39,412 – Hun elsker Thomas. – Thomas føler det på samme måte. 485 00:34:39,512 --> 00:34:41,948 Så enhver annen familie eller bare dere to? 486 00:34:42,048 --> 00:34:43,383 Det er oldefaren hans. 487 00:34:43,883 --> 00:34:45,618 Å, det er så fint. 488 00:34:50,423 --> 00:34:54,461 - Vi kommer til å bli så triste å se Thomas gå. - Jeg beklager? 489 00:34:54,561 --> 00:34:57,997 Å, jeg antar... Thomas bare nevnte noe til Lila. 490 00:34:58,098 --> 00:34:59,833 Du vet... 491 00:34:59,933 --> 00:35:03,903 I fjor var det en annen familie som hadde en situasjon som din. 492 00:35:04,004 --> 00:35:06,439 Det er på grunn av jobben min. 493 00:35:06,539 --> 00:35:12,445 Jeg... Jeg jobber uvanlige timer, så jeg trenger Thomas å være nærmere jobb. 494 00:35:12,545 --> 00:35:14,814 Det er derfor han har det å gå på en annen skole. 495 00:35:15,949 --> 00:35:16,850 Vil du unnskylde meg? 496 00:35:18,551 --> 00:35:21,388 Din utdannelse er det viktigste. 497 00:35:21,488 --> 00:35:23,223 Det er ikke det Gee mener. 498 00:35:23,323 --> 00:35:24,657 Det er ikke Gees sin avgjørelse. 499 00:35:24,758 --> 00:35:27,527 Begge foreldrene mine er døde. Så det er hans avgjørelse. 500 00:35:27,627 --> 00:35:29,529 Han vil ikke signere mine FAFSA-skjemaer. Så... 501 00:35:29,629 --> 00:35:32,298 Jeg skal hjelpe du fyller ut søknadene. 502 00:35:32,399 --> 00:35:35,235 - Jeg... - Hva er det, Mikke? 503 00:35:35,335 --> 00:35:38,271 – Vi har snakket om dette. - Jeg kan ikke bare forlate henne. 504 00:35:40,473 --> 00:35:42,375 Se, hun får det i trøbbel hele tiden. 505 00:35:42,475 --> 00:35:44,377 Hun har venner som ikke er bra for henne. 506 00:35:44,477 --> 00:35:47,347 Hvordan blir det hvis jeg ikke er rundt i det hele tatt? 507 00:35:49,482 --> 00:35:52,452 Jeg vet at du elsker søsteren din. 508 00:35:52,552 --> 00:35:54,754 Men du må bekymre deg om deg selv noen ganger. 509 00:35:57,724 --> 00:35:59,025 Jeg er alt hun har. 510 00:35:59,125 --> 00:36:01,661 Mickey, se på meg. 511 00:36:01,761 --> 00:36:02,796 Jeg kjenner deg. 512 00:36:02,896 --> 00:36:04,464 Jeg kjenner søsteren din også. 513 00:36:04,564 --> 00:36:07,801 Du har alltid vært ansvarlig, men nå er det din tur. 514 00:36:09,302 --> 00:36:11,638 Du må tenke på fremtiden din. 515 00:36:13,773 --> 00:36:16,676 Du kan ikke bare tenke på Kacey. Du må tenke på deg. 516 00:36:18,078 --> 00:36:19,346 Hva vil du? 517 00:36:32,792 --> 00:36:33,793 Pappa! 518 00:36:36,262 --> 00:36:37,597 Hei, kompis. 519 00:36:40,734 --> 00:36:41,601 Simon. 520 00:36:45,372 --> 00:36:46,773 Hva gjør du her? 521 00:36:53,780 --> 00:36:55,815 Jeg trodde du sa du ikke kom. 522 00:36:55,915 --> 00:36:59,119 Jeg... Jeg ville bare slippe av presentere og fortelle deg personlig at... 523 00:36:59,219 --> 00:37:00,954 Pappa, kom til sklien med meg. 524 00:37:01,054 --> 00:37:03,957 Nei, nei, jeg sier bare Gratulerer med dagen. Jeg ville bare gi deg dette. 525 00:37:04,057 --> 00:37:06,359 – Vil du ha en burger eller noe? - Ja. Jeg kan ikke bli. 526 00:37:06,459 --> 00:37:07,794 Jeg bare dropper dette. 527 00:37:07,894 --> 00:37:09,963 - Pappa, kom til sklien med meg. - Thomas, jeg kan ikke. 528 00:37:10,063 --> 00:37:12,032 - Thomas. Thomas. Jeg kan ikke. - Kom til sklien... Kom til sklien med meg. 529 00:37:12,132 --> 00:37:13,533 Jeg kan ikke. Jeg må gå. 530 00:37:13,933 --> 00:37:15,502 Jeg må gå, ok? 531 00:37:16,870 --> 00:37:18,038 Vær så snill, pappa, nei. 532 00:37:18,138 --> 00:37:20,006 Thomas, vær så snill. Få... Thomas! 533 00:37:20,106 --> 00:37:21,141 - Nei, vær så snill. - Thomas, vær så snill. 534 00:37:21,241 --> 00:37:22,676 Mickey, litt hjelp, vær så snill? 535 00:37:22,776 --> 00:37:24,511 – Simon, hva trodde du kom til å skje? - Pappa, nei. 536 00:37:24,611 --> 00:37:26,880 – Nei, nei, nei, nei. Stoppe. - Thomas, bubba. Hei. Kom hit. 537 00:37:26,980 --> 00:37:30,016 - Din jævla deadbeat jitbag. - Kom igjen. 538 00:37:30,116 --> 00:37:31,618 Du har noen baller som dukker opp her. 539 00:37:31,718 --> 00:37:33,853 - Jeg visste at dette var en feil. – Jammen rett var det. 540 00:37:33,953 --> 00:37:36,356 Hva jeg får for å prøve å gjøre rett ting, avslutt dette på riktig måte. 541 00:37:36,456 --> 00:37:38,358 - Sånn, kompis. - Pappa! 542 00:37:38,458 --> 00:37:39,626 - Du er det verste som har skjedd med den ungen. - Pappa! Pappa! 543 00:37:39,726 --> 00:37:41,695 Thomas, du må la ham gå. Han må gå, ok? 544 00:37:41,795 --> 00:37:42,529 - Jeg har Thomas, hent Gee. - Kom hit, drittsekk! 545 00:37:42,629 --> 00:37:44,097 Ikke gå fra meg! 546 00:37:46,266 --> 00:37:47,834 - Pappa! - Kjæreste. 547 00:37:47,934 --> 00:37:49,569 - Hør, hør. Hei. - Jeg har Thomas. Gå og hent Gee. Gå og hent Gee. 548 00:37:52,939 --> 00:37:54,974 - Thomas, Thomas. - Pappa! Pappa! Pappa! 549 00:37:56,409 --> 00:37:58,578 Jeg vil ikke jævla... 550 00:37:58,678 --> 00:38:00,447 Vil du falle med meg? 551 00:38:00,547 --> 00:38:02,449 Gå vekk fra ham! 552 00:38:03,083 --> 00:38:04,384 Kom deg... gå av! 553 00:38:04,484 --> 00:38:06,553 - Bare gå! - Hei. 554 00:38:06,653 --> 00:38:09,589 "Nice" fungerer bare ikke med deg eller din familie. 555 00:38:09,689 --> 00:38:12,592 Jeg la fra meg den jævla gaven, og nå er jeg ferdig. 556 00:38:12,692 --> 00:38:15,161 Aldri ring meg igjen. 557 00:38:15,261 --> 00:38:17,497 Babe, la oss dra. 558 00:38:24,170 --> 00:38:25,839 De jævla psykopatene. 559 00:38:44,724 --> 00:38:48,261 Hei, Thomas, vil du gjøre meg en tjeneste 560 00:38:48,361 --> 00:38:49,863 og dele sjokoladeshaken med meg? 561 00:38:49,963 --> 00:38:51,998 Jeg tror ikke jeg kan fullføre en hel. 562 00:38:52,732 --> 00:38:53,633 Gå videre. 563 00:39:08,448 --> 00:39:10,483 Gutten ok? 564 00:39:10,583 --> 00:39:11,818 Ja, han blir bra. 565 00:39:13,286 --> 00:39:14,654 Hva med deg? 566 00:39:16,122 --> 00:39:18,058 La meg fortelle deg... 567 00:39:18,158 --> 00:39:22,228 For tjue år siden ville jeg ha sparket ham beklager rumpa opp og ned gaten. 568 00:39:22,328 --> 00:39:24,764 Å, jeg vet. Jeg vet. 569 00:39:33,707 --> 00:39:36,076 Hva slags sted vil ikke engang selge deg en øl? 570 00:39:36,609 --> 00:39:38,611 - Jeg må gå. - Vent. 571 00:39:39,646 --> 00:39:41,548 Ikke glem goodiebagen din. 572 00:39:51,358 --> 00:39:53,460 Gratulerer med dagen, gutt. 573 00:39:53,560 --> 00:39:56,463 Måtte veien stige opp for å møte deg, 574 00:39:56,563 --> 00:39:59,366 må vinden alltid være i ryggen. 575 00:39:59,466 --> 00:40:02,702 Måtte solen skinne varmt på ansiktet ditt, 576 00:40:02,802 --> 00:40:05,238 og til de som ikke ønsker deg vel, 577 00:40:05,338 --> 00:40:09,576 kan de kysse rumpa din inn Wanamakers frontvindu. 578 00:40:16,249 --> 00:40:17,817 Det er en fin trøye. 579 00:40:17,917 --> 00:40:20,620 Han er ikke engang på laget lenger, mamma, han ble byttet. 580 00:40:20,720 --> 00:40:22,155 Det er tanken som teller, ikke sant? 581 00:40:27,594 --> 00:40:29,596 Jeg beklager det som skjedde på festen din. 582 00:40:29,696 --> 00:40:31,598 Det var ikke din feil. 583 00:40:33,667 --> 00:40:35,869 Hvorfor hater Gee faren min? 584 00:40:39,406 --> 00:40:40,974 Vel, han hatet faren min også. 585 00:40:43,476 --> 00:40:46,446 Han bare elsker oss, og ønsker å beskytte oss. 586 00:40:46,546 --> 00:40:47,814 Han skulle kjempe. 587 00:40:48,915 --> 00:40:51,151 Noen uttrykker sin kjærlighet i... 588 00:40:52,419 --> 00:40:54,654 uvanlige måter. 589 00:40:56,022 --> 00:40:57,624 Det er Gee sin måte. 590 00:40:57,724 --> 00:40:59,626 Og det kommer ikke til å bli din måte. 591 00:41:07,033 --> 00:41:08,168 Gratulerer med dagen. 592 00:41:08,268 --> 00:41:09,636 Takk, mamma. 593 00:41:10,537 --> 00:41:12,038 - God natt. - God natt. 594 00:42:02,155 --> 00:42:03,089 Hallo? 595 00:42:04,324 --> 00:42:05,959 Ja, dette er hun. 596 00:42:07,627 --> 00:42:09,996 Takk for at du ringte meg tilbake, Mrs. Yoon. 597 00:42:11,498 --> 00:42:14,300 Er det en god tid nå? 598 00:42:18,938 --> 00:42:20,206 - Hei. - Jeg trodde du var på dager. 599 00:42:20,306 --> 00:42:23,343 Jeg dekker for noen. jeg er kommer tilbake så snart jeg kan. 600 00:42:23,443 --> 00:42:24,711 Ok. 601 00:42:28,915 --> 00:42:32,185 Hei, jeg er på vei til Yoons akkurat nå. Kan du møte meg? 602 00:42:32,285 --> 00:42:34,821 Jeg kan ikke. jeg har middag med døtrene mine. 603 00:42:34,921 --> 00:42:36,990 Ok, jeg ringer deg i morgen tidlig. 604 00:42:37,624 --> 00:42:40,093 - Mick. - Ja. 605 00:42:40,193 --> 00:42:43,063 Det er greit å la verden snu uten deg for en natt. 606 00:42:43,163 --> 00:42:45,098 Du og Thomas har hatt en ganske dramatisk dag. 607 00:42:46,499 --> 00:42:48,068 Det er greit å være hjemme med ham. 608 00:42:49,102 --> 00:42:50,103 Ja, jeg kan ikke. 609 00:42:50,904 --> 00:42:53,039 Ikke med at hun fortsatt er der ute. 610 00:42:54,874 --> 00:42:56,309 Ha det gøy med jentene dine. 611 00:42:56,409 --> 00:42:57,277 Takk, Mick. 612 00:42:58,278 --> 00:42:59,346 God natt. 613 00:43:13,960 --> 00:43:16,896 Jeg er ikke sikker på hvor nyttig jeg kan være. 614 00:43:18,631 --> 00:43:19,866 Taylor... 615 00:43:22,168 --> 00:43:25,171 sluttet å snakke med oss før hun... 616 00:43:28,475 --> 00:43:31,044 Hun trodde jeg dømte henne. 617 00:43:33,780 --> 00:43:36,383 Men jeg ville bare at hun skulle komme hjem. 618 00:43:42,589 --> 00:43:46,993 Sist gang du så Taylor, gjorde det merker du noe utenom det vanlige? 619 00:43:47,093 --> 00:43:51,064 Nevnte hun noen nye hun hadde vært sosial med? 620 00:43:51,531 --> 00:43:52,999 Eller omgås? 621 00:43:53,700 --> 00:43:55,001 jeg gjør ikke... 622 00:43:56,169 --> 00:43:57,671 Jeg skulle ønske jeg gjorde det. 623 00:43:57,771 --> 00:44:00,940 Hun var der, og så var hun ikke. 624 00:44:01,975 --> 00:44:06,813 Hun bare gled unna, og vi visste ikke hva vi skulle gjøre. 625 00:44:07,847 --> 00:44:10,817 Har navnet Jimmy Scanlon betyr noe for deg? 626 00:44:12,419 --> 00:44:13,920 Nei. 627 00:44:14,020 --> 00:44:15,622 Melissa? 628 00:44:15,722 --> 00:44:17,791 Nevnte hun noen gang noen ved navn Melissa, eller gikk hun under det navnet? 629 00:44:17,891 --> 00:44:19,659 Nei. Hvorfor skulle hun gjøre det? 630 00:44:19,759 --> 00:44:20,994 Jeg er bare grundig. 631 00:44:28,168 --> 00:44:32,238 Hvis jeg bare hadde prøvd hardere, da... 632 00:44:34,741 --> 00:44:36,443 Jeg var moren hennes. 633 00:44:42,882 --> 00:44:46,019 Jeg skulle beskytte henne. 634 00:44:55,528 --> 00:44:57,397 Hun var en så god baby. 635 00:44:58,264 --> 00:44:59,866 Alltid smilende. 636 00:45:03,470 --> 00:45:07,474 Jeg ser på disse og prøver å finne stedet hvor det hele endret seg. 637 00:45:16,649 --> 00:45:18,018 Kan jeg se dette? 638 00:45:18,485 --> 00:45:19,452 Mm-hm. 639 00:45:20,353 --> 00:45:23,623 Kan jeg ta den ut av rammen? Har du noe imot? 640 00:45:23,723 --> 00:45:25,058 Ja. 641 00:45:28,661 --> 00:45:29,896 Hm. 642 00:45:33,033 --> 00:45:35,168 Taylor dro til politiets ungdomsklubb. 643 00:45:35,702 --> 00:45:37,303 Ja. Hvorfor? 644 00:46:12,272 --> 00:46:13,807 Det slår å sitte hjemme, ikke sant? 645 00:46:13,907 --> 00:46:16,109 Gå videre. Jeg blir inne. 646 00:46:23,983 --> 00:46:26,786 Se på dette som en livsleksjon, ok? 647 00:46:26,886 --> 00:46:29,122 Det er ikke alltid du får det du vil. 648 00:46:31,224 --> 00:46:33,426 Kom igjen, Mick. Bli med oss. 649 00:46:59,619 --> 00:47:03,056 Dere burde ikke være her ute, og du bør definitivt ikke røyke. 650 00:47:03,156 --> 00:47:05,325 "Og du definitivt burde ikke røyke." 651 00:47:05,425 --> 00:47:08,028 Paula, jeg vil bare ikke dere å komme i trøbbel. 652 00:47:08,128 --> 00:47:09,863 Slutt å lek en jævla politimann, Mickey. 653 00:47:09,963 --> 00:47:12,265 Jeg er ikke det. Jeg jobber, Kacey. 654 00:47:12,365 --> 00:47:14,501 Det vil ikke drepe deg å ha det gøy for en forandring. 655 00:47:15,802 --> 00:47:17,370 - Bli med oss. - Jeg kan ikke akkurat nå. 656 00:47:18,004 --> 00:47:19,406 Du kan aldri. 657 00:47:19,506 --> 00:47:20,840 Det er ikke sant. 658 00:47:20,940 --> 00:47:22,642 Vær så snill, kom inn. 659 00:47:23,677 --> 00:47:25,612 Kom igjen, Kace. La oss gå. 660 00:47:25,712 --> 00:47:29,082 Se, jeg sier deg, du kommer til å få problemer. 661 00:47:29,949 --> 00:47:32,419 Hvem skal knuse oss? Du? 662 00:47:40,260 --> 00:47:42,162 Kom igjen. 663 00:47:44,130 --> 00:47:46,633 Hennes jævla gutteleke. 664 00:47:46,733 --> 00:47:48,068 Det er greit. Du fikk meg. 665 00:47:48,168 --> 00:47:49,669 - Hvor skal vi? - Eh... 666 00:48:53,466 --> 00:48:56,236 Truman, hei, jeg trenger at du møter meg. 667 00:49:08,748 --> 00:49:10,183 Mick, går det bra? 668 00:49:15,055 --> 00:49:16,423 Det er Taylor Yoon. 669 00:49:21,928 --> 00:49:23,229 Gikk Taylor til PYC? 670 00:49:26,232 --> 00:49:28,435 Og det gjorde Elizabeth O'Connor. 671 00:49:32,238 --> 00:49:34,274 Simon var deres rådgiver. 672 00:49:40,780 --> 00:49:44,250 De gikk begge på ungdomsklubben. De begge hadde Simon som sin rådgiver, 673 00:49:44,351 --> 00:49:47,287 og Paula sa at fyren i videoen var en politimann. 674 00:49:51,558 --> 00:49:53,493 Tror du Simon kan være morderen?